драўляны зэдлік   С.Б.Е.Ў.К.: чытай, што пішуць
 


coredump
 
Гасьцёўня
Антоша ПердаZіроўка

03.06.2004
12:23:25
Слухай, Брацца, можа табе чымьсці зпамагчы? Мо табе падкінуць тузін якіх перакладаў самапальных??
zedlik

03.06.2004
12:54:10
Ну, калі яны якасныя, то можаш падкінуць. Але таксама на тых жа ўмовах, што і двума постамі ніжэй. У першую чаргу пераклад мусіць быць якасным, дакладным і ня ўтрымліваць артаґрафічных памылак. У любым іншым выпадку ён нікому не патрэбны. Менавіта гэта мусіць усьведамляць перакладчык, які хоча, каб ягоная праца была запатрабаваная.

Увогуле, задачы сабраць як мага больш перакладаў і тым самым запоўніць адпаведны разьдзел не стаяла і не стаіць. Калі ты маеш уласныя пераклады і хочаш іх паказаць людзям, можа, табе варта пайсьці на больш адмысловыя рэсурсы, якія займаюцца выключна лякалізацыяй і з ахвотай прымаюць у падарунак альтэрнатыўныя пераклады. Напрыклад, http://belsoft.tut.by ды http://bs.czavo.org. Яны так і пішуць: «Шукаем людзей, зацікаўленных у перакладзе праграмаў на беларускую мову».
Crashet

03.06.2004
13:52:15
Вельмi цiкава! :)
Zołak

05.06.2004
09:30:45
Вынікі замены:
Ja taksama zrabiŭ łacinkavy pierakład Opery. Paraŭnać možna tut: http://www.zolak.boo.pl/szuflada/l...
Hmm

05.06.2004
11:09:59
Fatal error: Call to undefined function: getlevel() in /home/zedlik/public_html/download/get.php on line 214
zedlik

05.06.2004
12:28:08
Hmm, вялікі дзякуй!
Як пасьля выявілася, такое ж паведамленьне акрамя msn-боту атрымалі яшчэ два чалавекі. Так, сапраўды варта тэставаць скрыпты перад публікацыяй.

Выпраўлена.
Лявон

05.06.2004
15:13:35
343
Лявон

05.06.2004
15:15:45
Пагаварыубы хто.
Юрка

03.07.2004
20:06:25
Пры выкарыстаньні матэрыялаў спасылка абавязковая...
Так написана зьнiзу....
А чаму не патрабуеш *актыунай спасылкi*???
zedlik

03.07.2004
20:32:18
Таму што слова «актыўная» ня ўлезе ў радок з капірайтам ;)
Anton

04.09.2004
13:19:27
Гы
Predatorre

18.09.2004
12:11:06
Dziakuju vam za cvash sajt, daviedausia ja pra jogo z rejtynga na Akavita.com bo moj sajt tam tak sama pryjmaje 'udziel. Ja svoj sajt zrabi'u na lacinkie, tamu viel'mi 'udziachan vam za progi jakija tutaka vykladzieny!!!
Алесь

05.10.2004
17:56:26
Добры дзень!
minsk-flash.narod.ru
DK

19.10.2004
09:44:44
An idea: to make Mozilla or Firefox Belorussian theme. Is here somebody who wants to take part on this project.

I think you can share Themes on this cite.
Thank for themes.
DK

19.10.2004
09:45:30
bug?
zedlik

19.10.2004
17:09:01
Frankly speaking I don't feel like doing this. Browser localization takes too much time and I don't think I would translate even Opera browser from the beginning if I did it now. To localize several new lines is much easier than to create a new theme.

By the way Belarusian theme for Mozilla and Firefox is available at http://sourceforge.net/projects/mo...

ps. Where is the bug?
Centurion

09.11.2004
14:14:37
Ну вось! Нарэшце залез да Вас у госьці. Часу зусім няма. Хацелася б сустрэцца дзе. Дзе там Покр? Нешта яго не відаць... Можа хоць тут будзем перыядычна размаўляць. Да слова, спадар Раік...
zedlik

09.11.2004
15:41:14
Pardon ;)
Centurion

11.11.2004
21:23:38
Нешта ў Вас ціха неяк... Ці ты мяне не пазнаў, Зэдлік
zedlik

12.11.2004
07:14:10
Цішыня, якая распаўсюджваецца навокал і займае ўсю вольную і адведзеную, магчыма, ня ёй прастору, зьяўляецца нашмат лепшым станам за несупынны лямант і ґвалт.

Пазнаў, пазнаў, не хвалюйся.
Дадаць паведамленьне
Пазыўны:
Мэйл ці урл:
Пакінь гэта поле пустым*:
Тэкст*:
 
 
Дазволеныя тэгі: <b>, <blockquote>, <i>, <strike>, <quote>, <u>
Спасылкі выхопліваюцца аўтаматычна.
Coredump 1.1
Былі зробленыя 6 SQL-запытаў

 
 
 

навіны сайту
14.03.2015
VMS 2.9.2: адпраўка на velcom і life, падтрымка перанесеных нумароў
07.05.2012
VMS 2.9.1: выпраўленая адпраўка на velcom і life
27.04.2010
VMS 2.9: дададзены life і выпраўлены velcom
02.03.2009
Падтрымка Windows Vista для Belarusian (Latin) (Custom) Keyboard Layout
усе навіны
 
стужкі навінаў
RSS
Atom
 
не па тэме
zedlik. Пэрсанальны блог